SS
en | Crossing sticks over the drum heads to make the metal ring: that’s one of the first tricks you learn on the drums to make the snare sound different. Softer notes, happier notes.
I took the stick, dipped the tip in black ink. Then drew lines over the paper.
Crossed lines. I remember I was angry that day.
Then puzzled. Why would the pictorial expression of that anger be a cross?
A symbol of religion to transmute my wrath, all the while listening to metal.
A wooden drums stick tracing a dark cross which used to be made of wood itself. And instead of the snare rim, it would meet the remnants of a tree: a quiet paper sheet.
Ink, water and a drum stick.
fr | Croiser les baguettes sur la peau des tambours pour faire sonner le metal : c’est l’une des techniques qu’on apprend à la batterie pour faire sonner la caisse claire différement. Pour des notes plus douces, plus joyeuses.
J’ai pris la baguette et j’ai trempé la pointe dans de l’encre noire. Puis tracé des lignes sur le papier.
Lignes croisées. Je me rappelle que j’étais en colère ce jour-là.
Puis perplexe. Pourquoi l’expression picturale de cette colère serait-elle une croix ?
Un symbole de religion pour transmuter mon courroux, tout en écoutant du métal.
Une baguette de batterie en bois qui trace une croix sombre faite elle-même de bois. Et plutôt que le cercle de caisse claire, elle rencontre les restes d’un arbre : une calme feuille de papier.
Encre, eau, baguette.